言語コード・リスト

 

Code List for Languages

 

 

 

鳥海恵司 編著

 

2005-05-08

 

 

Table of Contents

 

序文

 

コードの構造/個々の言語に対するコード/言語族に対するコード/言語名/特別コード/コード・リストおよび言語名リストの概要/2003年以降の修正項目/目録作業における言語名の使用/MARCにおける言語コードの使用/

 

1 コード・リスト

 

a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z

 

2 言語名 (英語) リスト

 

A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z

 

3 言語名 (日本語) リスト

 

////////////////////////////////////////////

 

付録

 

 

序文

 

この文書は, アルファベット3文字による言語コードと言語名のリストである. 言語コードの目的は, MARCレコード中の言語および言語族を指示することにある.

 

言語コード・リストの原型は, 議会図書館 (Library of Congress (LC)) が行ったMARCパイロット・プロジェクトの参加館, 国立医学図書館 (National Library of Medicine), 国立農学図書館 (National Agricultural Library), および防衛言語学研究所 (Defense Langrnge Institute) によって編纂され, 後に, 応用言語学センター (Center for Applied Linguistics) の言語リスト, 議会図書館件名標目表 (Library of Congress subject headings (LCSH)), 言語学者の意見などを参考にして補強された. この補強されたリストを, 全米情報標準化協会 (National Information Standards Organization (NISO)) の委員会が改訂し, 1987年にアメリカ国内標準「Codes for the Representation of Languages for Information Interchange (ANSI Z39.52)」として制定された. ANSI Z39.52 には, この文書の第1部に相当するコード・リストのみが含まれている. 1990年代に入ると, 国際標準化機構 (ISO) が技術委員会 TC367/SC2, TC46/SC4による合同の作業部会を設置し, 言語コードの標準化に対する検討を開始した. ISO 639という規格番号を持つ言語コードは2文字版 (ISO 639-1), 3文字版書誌用 (ISO 639-2/B), 3文字版用語集用 (ISO 639-2/T) などの相互非互換の版が現れるなどの紆余曲折の後, 3文字版はANSI Z39.52を基にして1998年に統合された (Codes for the Representation of Names of Languages Part 2: Alpha-3 codes (ISO 639-2)). これを受けてANSI Z39.52 USMARC Code List for LanguagesISO 639-2と一致させるために改定された (変更26, 追加32, 削除1).

コードの構造

言語コードは3文字の小文字アルファベットで, 通常は, 英語で表記した言語名の最初の3文字で構成されている. ただし, 重複を回避するために, この原則によらないものもある. いくつかの言語にみられるように現代語と古語がある場合は, 古語の方に言語名の頭文字を使用している (: German, Middle High [gmh]; German, Old High [goh]).

個々の言語に対するコード

このリストには, アラビア語, 中国語, 英語, ヒンディー語, ラテン語, タガログ語などの, 世界的に文献量が多い古代から現代までの主要言語に対するコードが含まれている. それ以外の各言語に対するコードは, ある言語による既存の資料群が重要な位置を占めるようになった場合に適宜作成されている.

 

通常は, 1つの言語に対して言語コードを1つだけ与える. その言語が複数の文字セットを使用する場合でも1つのコードを用いる. 唯一の例外は, 同じ会話言語に異なる文字を使用する言語で, その場合には別々のコードを与える. 例えば, セルボ・クロアチア語には, キリル文字とローマ字に対する2つのコードがある.

言語族に対するコード

コード表には個々の言語に対するコードに加え, 言語族 (グループ) に対するコードも数多く含まれている. ある言語族に含まれる個々の言語に独立したコードを割り当てることが実際的でない場合には, 個々の言語に言語族に対するコードを使用する.

 

言語族名には, 用語「languages」を付記するか, または同じ言語族に属する一部の言語に独立コードを付与している場合は「(Other)」を付記している. 日本語名では, languages」に対応する用語に国立国会図書館の表記に従って「諸語」を使用している.

 

myn

Mayan languages

nic

Niger-Kordofanian (Other)

 

myn

マヤ諸語

nic

ニジェール・コルドファン語 (その他の)

 

これらの言語族コードは, 一般的に非常に広いレヴェルで使用している (: South American Indian (Other) = 南米インディアン語 (その他の) [sai]). しかし, 南米インディアンの一部には独立したコードを与えている (: Araucanian [arn]; Aymara [aym]).

 

非常に広いレヴェルの言語族に含まれる個々の言語を特定することが不十分と思われる場合には, 中間レヴェルの言語族に対してコードを付与することがある. 例えば, North American Indian (Other) = 北米インディアン語 (その他の)」に含まれる Athapascan (アサパスカン) 語族にはコード[nai]ではなく[ath]を使用する.

 

独立したコードがない古代言語には, その発展形である現代語ではなく, 関係する言語族に対するコードを使用する. 例えば, Swedish, Old = 古スウェーデン語」には, 現代語の「Swedish = スウェーデン語 [swe]」でなく, 言語族「Germanic (Other) = ゲルマン語 (その他の) [gem]」を使用する.

言語名

英語の言語名は, 議会図書館件名標目表 (LCSH) の標目から用語「language」と「dialect」を除いた言語名本体を使用している.

 

(コード表)

English

(LCSH)

English language

 

LCSHで細目扱いになっている場合には, 句形式に直した形を使用している.

 

(コード表)

Morvan French

(LCSH)

French language—Dialects—France—Morvan

 

(コード表)

Swedish, Old

(LCSH)

Swedish language—To 1550

 

  UF  Swedish language—Old Swedish

 

日本語の名称は各種の情報源 (付録を参照) を出典としている. これらの情報源で確認できなかった言語については日本語名を空欄にしてある. 言語名には慣行に従うとともにMARCレコードの統一タイトルと注記で使用することを考慮して「語」または「方言」を最後に付記した.

特別コード

Undetermined (言語名不明・未詳) [und].  このコードを目録対象資料に関連する言語が判断できない場合に使用する. このコードは, また, 恣意的音節による内容, ハミング, または人間が発する言語不明の音声にも用いる.

 

Multiple languages (多言語) [mul].  このコードは目録対象資料に関連する言語が多数あり, 全てに言語コードを使用することが実際的でない場合に用いる. 書誌レコードでは, 関係言語が7以上の場合にコード[mul]を用いる.

コード・リストおよび言語名リストの概要

1 コード・リスト

1部はコード順に排列したリストである. コード・リストの使用目的は, MARCレコードに入力されている言語コードに対するチェックである. また, MARCレコードの頒布を受けた図書館が, コードから言語名を生成させるための変換テーブルとしても使用することができる. 各項目は左から順に, 言語コード, 言語名 (英語), 言語名 (日本語) となっている.

 

コード・リストには「を見よ」参照とそのトレーシングは含まれていない.

 

chi

Chinese

中国語

dra

Dravidian (Other)

ドラヴィダ語 (その他の)

 

また, コード・リストはひとつのコードを共有する個々の言語も含まない. 例えば, Cajun French = ケイジャン フランス語」には言語族コード [roa] (ロマンス語 (その他の)) を使用するため, コード・リストには現れない.

 

使用が中止されたコードも第1部のリストには含まれている. ただし, 現行コードと区別するために, コードの先頭にはハイフンが付記されている.

 

-ajm

Aljamía

2部・第3 言語名リスト

2部と第3部は言語コードを入力するための, 英語と日本語による言語名順のリストである. 各項目は言語名と角がっこ入りの言語コードからなり, その他の情報から区別するために太い文字 (Boldface) で強調した. MARCレコードには言語コードのみを入力する. 言語名に異形がある場合は, 続く行に記号「UF (used for)」と共に記載した. なお, 参考情報源 (付録2を参照) で日本語名を確認できなかった言語は第3部には現われないので注意が必要である.

Khmer = クメール語  [khm]

UF      Cambodian

クメール語 = Khmer  [khm]

UF      カンボジア語

 

独立したコードがない言語では, 言語名の次の行に, 使用するコードの言語族名を記載した.

Bobo Fing = ボボ フィン語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

ボボ フィン語 = Bobo Fing  [nic]

集合コード: ニジェール・コルドファン語 (その他の)

 

記号「UF (used for)」と共に記載した言語名の異形は, 参照項目として一緒に排列してあるが, コード付きの言語名と区別するために強調文字にはしていない. 参照項目は, 必ずコード付き言語名に対する案内「USE  [言語名]」を伴っている.

 

Cambodian

USE                  Khmer

 

カンボジア語

USE                  クメール語

 

2003年以降の修正項目

この文書では Library of Congress Subject Headings Weekly List 14 (April 6, 2005) までの修正項目を収録した.

 

目録作業における言語名の使用

太い文字 (Boldface) で強調された言語名を書誌レコードおよび典拠レコードの統一タイトルで, また, 書誌レコードの注記で用いる.

 

                     (統一タイトル)        Bible. O.T. Psalms. German

 

                     (注記)                          歌唱: ドイツ語 (日本語対訳付)

 

MARCにおける言語コードの使用

Toccata MARCフォーマット, および目録作業で参照する機会が多い, 代表的なMARCフォーマットについて, 言語コードを使用するフィールドを列挙した.

 

USMARC

書誌レコード

008/35-37

固定長データ要素/言語

040

レコード作成・訂正機関

 

 

$b

目録言語

041

言語コード

242

目録作成館による翻訳タイトル

 

 

$y

翻訳タイトルの言語コード

775

その他の版

 

 

$e

言語コード

 

()

008

920417r1981    it opn   di         ita 

041

0

$dita$eita$hfreita$gengita

100

10

$aBizet, Georges,$d1838-1875.

240

10

$aCarmen.$lItalian

500

 

$aSung in Italian.

500

 

$aProgram notes in English and Italian with libretto in Italian (12 p.) laid in container.

 

フィールド008041に入力されている言語コード (網かけ), およびフィールド240の統一タイトルと, フィールド500の注記で用いられている言語名. 言語名を使用するフィールドは「目録作業における言語名の使用」を参照.

 

出典: USMARC format for bibliographic data. 1994 ed. Library of Congress, 1994

 

典拠レコード

040

レコード作成・訂正機関

 

 

$b

目録言語

 

出典: USMARC format for authority data. 1993 ed. Library of Congress, 1993

 

所蔵レコード

008/22-24

固定長データ要素/言語

 

出典: USMARC format for holdings data. Library of Congress, 1991

 

UNIMARC

書誌レコード

100

一般処理データ

 

 

$a/22-24

目録言語

101

内容の言語

200

タイトルと責任表示

 

 

$z

並列タイトルの言語

510

並列タイトル

512

表紙のタイトル

513

副標題紙のタイトル

514

本文のタイトル

515

欄外の通しタイトル

516

背のタイトル

517

その他のタイトル

532

拡張タイトル

541

カタロガーの補記した翻訳タイトル

 

 

$z

タイトルの言語

675

国際十進分類法

676

デューイ十進分類法

 

 

$z

版の言語

 

出典: UNIMARC Manual : bibliographic format. 2nd. ed. K.G. Sauer, 1994

 

典拠レコード

100

一般処理データ

 

 

$a/9-11

目録言語

2xx

典拠標目

 

 

$8

目録言語

4xx

参照トレーシング

 

 

$8

目録言語

7xx

リンク標目

 

 

$8

目録言語

 

出典: UNIMARC/AUTHORITIES : Universal format for authorities / recommended by the IFLA Steering Group on a UNIMARC format for authorities. K.G. Sauer, 1994

 

Toccata MARC

書誌レコード

100

一般処理データ

 

 

$a/22-24

目録言語

101

内容の言語

200

タイトルと責任表示

 

 

$z

並列タイトルの言語

510

並列タイトル

512

表紙のタイトル

513

副標題紙のタイトル

514

本文のタイトル

515

欄外の通しタイトル

516

背のタイトル

517

その他のタイトル

519

その他の日本語タイトル

532

拡張タイトル

541

カタロガーの補記した翻訳タイトル

 

 

$z

タイトルの言語

676

デューイ十進分類法

 

 

$z

版の言語

 

()

100

 

$a19960802         r  y0jpny        a

101

2

$afre$geng$ijpn$jjpn

200

14

$aThe tales of Hoffmann$dLes contes d'Hoffmann$fJacques Offenbach$gThe Royal Opera$Dホフマン物語$E歌劇$E全曲$Fオッフェンバック$zfre$zjpn

302

 

$A歌唱: フランス語 (日本語字幕付)

510

1

$aContes d'Hoffmann$zfre

 

フィールド100, 101, 200, 510に入力されている言語コード (網かけ), フィールド302の注記で用いられている言語名. 言語名を使用するフィールドは「目録作業における言語名の使用」を参照.

 

出典: Toccata MARCマニュアル. フォーマット編. 第1部, 書誌レコード

 

典拠レコード

100

一般処理データ

 

 

$a/22-24

目録言語

 

出典: Toccata MARCマニュアル. フォーマット編. 第2部, 典拠レコード

 

分類索引レコード

100

一般処理データ

 

 

$a/22-24

目録言語

E7x

参照語 (非ディスクリプタ)

 

 

$0

索引語の言語

 

出典: Toccata MARCマニュアル. フォーマット編. 第3部, 分類索引レコード

 

所蔵レコード・所蔵館レコード

 

100

一般処理データ

 

 

$a/22-24

目録言語

 

出典: Toccata MARCマニュアル. フォーマット編. 第4部, 所蔵レコード

出典: Toccata MARCマニュアル. フォーマット編. 第5部, ユーザ・レコード

 

JP/MARC

100

一般処理データ

 

 

$a/22-24

目録言語

101

著作の言語

 

()

100

$A19920325 1991         JPN 1312    

101

$AJPN$CRUS

354

$AПетр Чайковский.‖の翻訳

 

フィールド100101に入力されている言語コード (網かけ)

 

出典: JAPAN/MARCマニュアル. 1. 国立国会図書館, 1981 (例示は JBISC)

 

NACSIS-CAT (書誌レコード)

TTLL       

本標題の言語コード

TXTL      

本文の言語コード

ORGL

原本の言語コード

 

()

TTTL:

jpn

TXTL:

jpnenggerlat

TR:

和・英・独・ラ対照カルテ用語 / EN新書刊行会編

 

TTTL:

jpn

TXTL:

jpn

TR:

夕鶴 : 歌劇 / 木下順二作 ; 團伊玖麿作曲

 

TTTL:

jpn

TXTL:

jpnmul

TR:

欧文科学技術雑誌所在目録 / 大阪府立図書館編

 

複数の言語で書かれていることに意味がない事例

 

出典: 目録システムコーディングマニュアル. 学術情報センター

 

· back to Table of Contents

 

1 コード・リスト

 

コード

言語名 (英語)

言語名 (日本語)

a

 

 

aar

Afar

アファル語

abk

Abkhazian

アプハーズ語

ace

Achinese

アチェー語

ach

Acoli

アチョリ語

ada

Adangme

アダングメ語

afa

Afroasiatic (Other)

アフロアジア語 (その他の)

afh

Afrihili (Artificial language)

アフリヒリ (人工語)

afr

Afrikaans

アフリカーンス語

-ajm

Aljamía

 

aka

Akan

アカン語

akk

Akkadian

アッカド語

alb

Albanian

アルバニア語

ale

Aleut

アレウト語

alg

Algonquian (Other)

アルゴンキン語 (その他の)

amh

Amharic

アムハラ語

ang

English, Old (ca. 450-1100)

古英語 (450-1100)

apa

Apache languages

アパッチ諸語

ara

Arabic

アラビア語

arc

Aramaic

アラム語

arm

Armenian

アルメニア語

arn

Mapuche

マプチェ語

arp

Arapaho

アラパホー語

art

Artificial (Other)

人工語 (その他の)

arw

Arawak

アラワク語

asm

Assamese

アッサム語

ath

Athapascan (Other)

アサパスカン語 (その他の)

aus

Australian languages

オーストラリア諸語

ava

Avaric

アヴァル語

ave

Avestan

アヴェスタ語

awa

Awadhi

アワディ語

aym

Aymara

アイマラ語

aze

Azerbaijani

アゼルバイジャン語

b

 

 

bad

Banda

バンダ語

bai

Bamileke languages

バミレケ諸語

bak

Bashkir

バシキール語

bal

Baluchi

バルーチー語

bam

Bambara

バンバラ語

ban

Balinese

バリ語

baq

Basque

バスク語

bas

Basa

バサ語

bat

Baltic (Other)

バルト語 (その他の)

bej

Beja

ベジャ語

bel

Belarusian

ベラルーシ語

bem

Bemba

ベンバ語

ben

Bengali

ベンガル語

ber

Berber (Other)

ベルベル語 (その他の)

bho

Bhojpuri

ボージプリー語

bih

Bihari

ビハーリー語

bik

Bikol

ビコル語

bin

Edo

エド語

bis

Bislama

ビスラマ

bla

Siksika

ブラックフット語

bnt

Bantu (Other)

バントゥー語 (その他の)

bos

Bosnian

ボスニア語

bra

Braj

ブラジ語

bre

Breton

ブルトン語

btk

Batak

バタク語

bug

Bugis

ブギ語

bul

Bulgarian

ブルガリア語

bur

Burmese

ビルマ語

byn

Bilin

ビリン語

c

 

 

cad

Caddo

カドー語

cai

Central American Indian (Other)

中米インディアン語 (その他の)

-cam

Khmer

 

car

Carib

カリブ語

cat

Catalan

カタロニア語

cau

Caucasian (Other)

コーカサス語 (その他の)

ceb

Cebuano

セブアノ語

cel

Celtic (Other)

ケルト語 (その他の)

cha

Chamorro

チャモロ語

chb

Chibcha

チブチャ語

che

Chechen

チェチェン語

chg

Chagatai

チャガタイ語

chi

Chinese

中国語

chk

Truk

トラック語

chm

Mari

マリ語

chn

Chinook jargon

チヌーク ジャーゴン

cho

Choctaw

チョクトー語

chp

Chipewyan

チプウィヤン語

chr

Cherokee

チェロキー語

chu

Church Salvic

教会スラヴ語

chv

Chuvash

チュヴァシュ語

chy

Cheyenne

シャイアン語

cmc

Chamic languages

チャム諸語

cop

Coptic

コプト語

cor

Cornish

コーンウォール語

cos

Corsican

コルシカ語

cpe

Creoles and Pidgins, English-based (Other)

混成語・混合語 (英語基盤 (その他の))

cpf

Creoles and Pidgins, French-based (Other)

混成語・混合語 (フランス語基盤 (その他の))

cpp

Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)

混成語・混合語 (ポルトガル語基盤 (その他の))

cre

Cree

クリー語

crp

Creoles and Pidgins (Other)

混成語・混合語 (その他の)

csb

Kashubian

 

cus

Cushitic (Other)

クシュ語 (その他の)

cze

Czech

チェコ語

d

 

 

dak

Dakota

ダコタ語

dan

Danish

デンマーク語

day

Dayak

ダヤク語

del

Delaware

デラウェア語

den

Slave

スレイヴィー語

dgr

Dogrib (Thlingchadinne)

ドクリブ語

din

Dinka

ディンカ語

div

Divehi

ディヴェーヒー語

doi

Dogri

ドグリー方言

dra

Dravidian (Other)

ドラヴィダ語 (その他の)

dsb

Lower Sorbian

低地ソルブ語

dua

Duala

ドゥアラ語

dum

Dutch, Middle (ca. 1050-1350)

中世オランダ語 (1050-1350)

dut

Dutch

オランダ語

dyu

Dyula

デュラ語

dzo

Dzongka

ゾンカ語

e

 

 

efi

Efik

エフィク語

egy

Egyptian

エジプト語

eka

Ekajuk

エカジュク語

elx

Elamite

エラム語

eng

English

英語

enm

English, Middle (1100-1500)

中世英語 (1100-1500)

epo

Esperanto

エスペラント

-esk

Eskimo languages

 

-esp

Esperanto

 

est

Estonian

エストニア語

-eth

Ethiopic

 

ewe

Ewe

エウェ語

ewo

Ewondo

エウォンド語

f

 

 

fan

Fang

ファン語

fao

Faroese

フェロー語

-far

Faroese

 

fat

Fanti

ファンティー語

fij

Fijian

フィジー語

fil

Filipino

フィリピノ語

fin

Finnish

フィン語

fiu

Finno-Ugrian (Other)

フィン・ウゴル語 (その他の)

fon

Fon

フォン語

fre

French

フランス語

-fri

Frisian

 

frm

French, Middle (ca. 1400-1600)

中世フランス語 (1400-1600)

fro

French, Old (ca. 842-1400)

古フランス語 (842-1400)

fry

Frisian

フリース語

ful

Fula

フラ語

fur

Friulian

フリウリ語

g

 

 

gaa

ガ語

-gae

Scottish Gaelic

 

-gag

Galician

 

-gal

Oromo

 

gay

Gayo

ガヨ語

gba

Gbaya

バヤ語

gem

Germanic (Other)

ゲルマン語 (その他の)

geo

Georgian

グルジア語

ger

German

ドイツ語

gez

Geez (Ethiopic)

ゲエズ語 (エチオピア)

gil

Gilbertese

キリバス語

gla

Scottish Gaelic

スコットランド ゲール語

gle

Irish

アイルランド語

glg

Galician

ガリシア語

glv

Manx

マン島語

gmh

German, Middle High (ca. 1050-1500)

中高ドイツ語 (1050-1500)

goh

German, Old High (ca. 750-1050)

古高ドイツ語 (750-1050)

gon

Gondi

ゴーンディー語

gor

Gorontalo

ゴロンタロ語

got

Gothic

ゴート語

grb

Grebo

グレボ語

grc

Greek, Ancient (to 1453)

古代ギリシャ語 (1453)

gre

Greek, Modern (1453- )

近代ギリシャ語 (1453- )

grn

Guarani

グアラニー語

-gua

Guarani

 

guj

Gujarati

グジャラーティー語

gwi

Gwich’in

クチン語

h

 

 

hai

Haida

ハイダ語

hau

Hausa

ハウサ語

haw

Hawaiian

ハワイ語

heb

Hebrew

ヘブライ語

her

Herero

ヘレロ語

hil

Hiligaynon

ヒリガイノン語

him

Himachali

ヒマチャル語

hin

Hindi

ヒンディー語

hit

Hittite

ヒッタイト語

hmn

Hmong

モング語

hmo

Hiri Motu

ヒリ モトゥ語

hsb

Upper Sorbian

高地ソルビア語

hun

Hungarian

ハンガリー語

hup

Hupa

アタパスカ語

i

 

 

iba

Iban

イバン語

ibo

Igbo

イボ語

ice

Icelandic

アイスランド語

ijo

Ijo

イジョ語

iku

Inuktitut

イヌクティトット語

ile

Interlingue

 

ilo

Iloko

イロカノ語

ina

Interlingua (International Auxiliary Language Association)

インターリングァ (国際補助言語協会)

inc

Indic (Other)

インド語 (その他の)

ind

Indonesian

インドネシア語

ine

Indo-European (Other)

印欧語 (その他の)

-int

Interlingua (International Auxiliary Language Association)

 

ipk

Inupiaq

イヌピアック語

ira

Iranian (Other)

イラン語 (その他の)

-iri

Irish

 

iro

Iroquoian (Other)

イロクォイ語 (その他の)

ita

Italian

イタリア語

j

 

 

jav

Javanese

ジャワ語

jbo

Lojban (Artificial language)

 

jpn

Japanese

日本語

jpr

Judeo-Persian

ユダヤ・ペルシャ語

jrb

Judeo-Arabic

ユダヤ・アラビア語

k

 

 

kaa

Kara-Kalpak

カラ・カルパク語

kab

Kabyle

カビル語

kac

Kachin

カチン語

kal

Kalaalisut (Kalatdlisut)

カラーリスト語

kam

Kamba

カンバ語

kan

Kannada

カンナダ語

kar

Karen

カレン語

kas

Kashmiri

カシミーリー語

kau

Kanuri

カヌリ語

kaw

Kawi

カウィ語

kaz

Kazakh

カザーフ語

kha

Khasi

カシ語

khi

Khoisan (Other)

コイサン語 (その他の)

khm

Khmer

クメール語

kho

Khotanese

コータン語

kik

Kikuyu

キクユ語

kin

Kinyarwanda

キンヤルワンダ語

krc

Karachay-Balkar

カラチャイ・バルカル語

kir

Kyrgyz

キルギス語

kmb

Kimbundu

キンブンドゥ語

kok

Konkani

コンカニー語

kom

Komi

コミ語

kon

Kongo

コンゴ語

kor

Korean

朝鮮語

kos

Kosraen (Kusaie)

コシャエ語

kpe

Kpelle

クペレ語

kro

Kru (Other)

クルー語 (その他の)

kru

Kurukh

クルク語

kua

Kuanyama

クアニャマ語

kum

Kumyk

クムク語

kur

Kurdish

クルド語

-kus

Kusaie

 

kut

Kutenai

クテナイ語

l

 

 

lad

Ladino

ラディノ語

lah

Lahuda

ラフンダー語

lam

Lamba

ランバ語

-lan

Occitan (post-1500)

 

lao

Lao

ラオ語

-lap

Sami

 

lat

Latin

ラテン語

lav

Latvian

ラトヴィア語

lez

Letzghian

レズギ語

lin

Lingala

リンガラ語

lit

Lithuanian

リトゥアニア語

lol

Mongo-Nkundu

モンゴ・ンクンド語

loz

Lozi

ロジ語

ltz

Letzeburgesch

レッツェブルク語

lua

Luba-Lulua

ルバ・ルルア語

lub

Luba-Katanga

ルバ・カタンガ語

lug

Ganda

ガンダ語

lui

Luiseño

ルイセニョ語

lun

Lunda

ルンダ語

luo

Luo (Kenya and Tanzania)

ルオ語 (ケニヤおよびタンザニア)

lus

Lushai

ルシャイ語

m

 

 

mac

Macedonian

マケドニア語

mad

Madurese

マドゥラ語

mag

Magahi

マガヒー語

mah

Marshallese

マーシャル語

mai

Maithili

マイティリー語

mak

Makasar

マカッサル語

mal

Malayalam

マラヤーラム語

man

Mandingo

マンディンゴ語

mao

Maori

マオリ語

map

Austronesian (Other)

オーストロネシア語 (その他の)

mar

Marathi

マラーティー語

mas

Masai

マサイ語

-max

Manx

 

may

Malay

マライ語

mdf

Moksha

モクシャ語

mdr

Mandar

マンダル語

men

Mende

メンデ語

mga

Irish, Middle (900-1200)

中世アイルランド語 (900-1200)

mic

Micmac

ミクマク語

min

Minangkabau

ミナンカバウ語

mis

Miscellaneous languages

その他の諸言語

mkh

Mon-Khmer (Other)

モン・クメール語 (その他の)

-mla

Malagasy

 

mlg

Malagasy

マラガシ語

mlt

Maltese

マルタ語

mnc

Manchu

満州語

mni

Manipuri

マニプール語

mno

Manobo langueges

マノボ諸語

moh

Mohawk

モーホーク語

mol

Moldavian

モルダヴィア語

mon

Mongolian

モンゴル語

mos

Mooré

モーレ語

mul

Multiple languages

多言語

mun

Munda (Other)

ムンダー語 (その他の)

mus

Creek

クリーク語

mwl

Mirandese

 

mwr

Marwari

マールワーリー語

myn

Mayan languages

マヤ諸語

myv

Erzya

エルジャ語

n

 

 

nah

Nahuatl

ナワトル語

nai

North American Indian (Other)

北米インディアン語 (その他の)

nau

Nauru

ナウル語

nav

Navajo

ナヴァホ語

nbl

Ndebele (South Africa)

ンデベレ語 (南アフリカ)

nde

Ndebele (Zimbabwe)

ンデベレ語 (ジンバブウェ)

ndo

Ndonga

ンドンガ語

nep

Nepali

ネパール語

new

Newari

ネワール語

nia

Nias

ニアス語

nic

Niger-Kordofanian (Other)

ニジェール・コルドファン語 (その他の)

niu

Niuean

ニウーエイ語

non

Old Norse

古ノルウェー語

nor

Norwegian

ノルウェー語

nso

Northern Sotho

北部ソト語

nub

Nubian languages

ヌビア諸語

nwc

Newari, Old

古ネワール語

nya

Nyanja

ニャンジャ語

nym

Nyamwezi

ニャムウェジ語

nyn

Nyankole

ニャンコーレ語

nyo

Nyoro

ニョロ語

nzi

Nzima

ンジマ語

o

 

 

oci

Occitan (post-1500)

オック語 (1500以後)

oji

Ojibwa

オジブワ語

ori

Oriya

オリヤー語

orm

Oromo

オロモ語

osa

Osage

オーセージ語

oss

Ossetic

オセト語

ota

Turkish, Ottoman

トルコ語 (オスマン)

oto

Otomian langauges

オトミ諸語

p

 

 

paa

Papuan (Other)

パプア語 (その他の)

pag

Pangasinan

パンガシナーン語

pal

Pahlavi

パーラヴィー語

pam

Pampanga

パンパンガ語

pan

Panjabi

パンジャブ語

pap

Papiamento

パピアメント語

pau

Palauan

パラオ語

peo

Old Persian (ca. 600-400 B.C.)

古ペルシャ語 (B.C. 600-400)

per

Persian

ペルシャ語

phi

Philippine (Other)

フィリピン語 (その他の)

phn

Phoenician

フェニキア語

pli

Pali

パーリ語

pol

Polish

ポーランド語

pon

Ponape

ポナペ語

por

Portuguese

ポルトガル語

pra

Prakrit languages

プラークリット諸語

pro

Provençal (to 1500)

プロヴァンス語 (1500)

pus

Pushto

プシュトゥー語

q

 

 

que

Quechua

キチュワ語

r

 

 

raj

Rajasthani

ラージャスターニ語

rap

Rapanui

ラパヌイ語

rar

Rarotongan

ラロトンガ語

roa

Romance (Other)

ロマンス語 (その他の)

roh

Raeto-Romance

レト・ロマン語

rom

Romani

ロマニ語

rum

Romanian

ルーマニア語

run

Rundi

ルンディ語

rus

Russian

ロシア語

s

 

 

sad

Sandawe

サンダウェ語

sag

Sango (Ubangi Creole)

サンゴ語 (ウバンギ クレオール)

sah

Yakut

ヤクート語

sai

South American Indian (Other)

南米インディアン語 (その他の)

sal

Salishan languages

セイリシュ諸語

sam

Samaritan Aramaic

サマリア アラム語

san

Sanskrit

サンスクリット語

-sao

Samoan

 

sas

Sasak

ササク語

sat

Santali

サンタル語

scc

Serbian

セルビア語

scn

Sicilian Italian

シチリア イタリア語

sco

Scots

スコットランド語

scr

Croatian

クロアチア語

sel

Selkup

セリクプ語

sem

Semitic (Other)

セム語 (その他の)

sga

Irish (Old) to 900

古アイルランド語

sgn

Sign languages

手話

shn

Shan

シャン語

-sho

Shona

 

sid

Sidamo

シダモ語

sin

Sinhalese

シンハリーズ語

sio

Siouan (Other)

スー語 (その他の)

sit

Sino-Tibetan (Other)

シナ・チベット語 (その他の)

sla

Slavic (Other)

スラヴ語 (その他の)

slo

Slovak

スロヴァキア語

slv

Slovenian

スロヴェニア語

sme

Northern Sami

北部サーミ語

smi

Sami languages

サーミ諸語

smo

Samoan

サモア語

sna

Shona

ショナ語

snd

Sindhi

シンディー語

-snh

Sinhalese

 

snk

Soninke

ソニンケ語

sog

Sogdian

ソグド語

som

Somali

ソマリ語

son

Songhai

ソンガイ語

sot

Sotho

ソト語

spa

Spanish

スペイン語

srd

Sardinian

サルデーニャ語

srn

Sranan

スラナン語

srr

Serer

セレール語

ssa

Nilo-Saharan (Other)

ナイロ・サハラ語 (その他の)

-sso

Sotho

 

ssw

Swati

スワティ語

suk

Sukuma

スクマ語

sun

Sundanese

スンダ語

sus

Susu

スス語

sux

Sumerian

シュメール語

swa

Swahili

スワヒリ語

swe

Swedish

スウェーデン語

-swz

Swazi

 

syr

Syriac

シリア語

t

 

 

-tag

Tagalog

 

tah

Tahitian

タヒチ語

tai

Tai (Other)

タイ語 (その他の)

-taj

Tajik

 

tam

Tamil

タミル語

-tar

Tatar

 

tat

Tatar

タタール語

tel

Telugu

テルグ語

tem

Timne

テムネ語

ter

Terena

テレナ語

tet

Tetum

テトゥム語

tgk

Tajik

タジク語

tgl

Tagalog

タガログ語

tha

Thai

タイ語

tib

Tibetan

チベット (西蔵)

tig

Tigré

ティグレ語

tir

Tigrinya

ティグリニア語

tiv

Tiv

ティヴ語

tkl

Tokelauan

トケラウ語

tlh

Klingon (Artificial language)

 

tli

Tlingit

トゥリンギット語

tmh

Tamashek

タマシェク語

tog

Tonga (Nyasa)

トンガ語 (ニアサ)

ton

Tongan

トンガ語

tpi

Tok Pisin

トク ピシン語

-tru

Truk

 

tsi

Tsimshian

ツィムシュ語

tsn

Tswana

ツワナ語

tso

Tsonga

ツォンガ語

-tsw

Tswana

 

tuk

Turkmen

トゥルクメン語

tum

Tumbuka

トゥンブカ語

tur

Turkish

トルコ語

tut

Altaic (Other)

アルタイ語 (その他の)

tvl

Tuvaluan

トゥヴァル語

twi

Twi

トウィ語

tyv

Tuvinian

トゥヴァ語

u

 

 

uga

Ugaritic

ウガリット語

uig

Uighur

ウイグル語

ukr

Ukrainian

ウクライナ語

umb

Umbundu

アンブンドゥ語

und

Undetermined

言語名不明・未詳

urd

Urdu

ウルドゥー語

uzb

Uzbek

ウズベク語

v

 

 

vai

Vai

ヴァイ語

ven

Venda

ヴェンダ語

vie

Vietnamese

ヴェトナム語

vol

Volapük

ヴォラピュック

vot

Votic

ヴォート語

w

 

 

wak

Wakashan languages

ワカシ諸語

wal

Walamo

ワッラモ語

war

Waray

ワライ語

was

Washo

ワショ語

wel

Welsh

ウェールズ語

wen

Sorbian languages

ソルビア諸語

wol

Wolof

ウォロフ語

x

 

 

xho

Xhosa

コーサ語

y

 

 

yao

Yao (Africa)

ヤオ語 (アフリカ)

yap

Yapese

ヤップ語

yid

Yiddish

イディッシュ語

yor

Yoruba

ヨルバ語

ypk

Yupik languages

ユピック諸語

z

 

 

zap

Zapotec

サポテコ語

zen

Zenaga

ゼナガ語

zha

Zhuang

チュワン語

znd

Zande

ザンデ語

zul

Zulu

ズールー語

zun

Zuni

ズニ語

 

· back to Table of Contents

 

2 言語名 (英語) リスト

 

A

A-ch`ang

USE                  Achang

Aba

USE                  Chiriguano

Abaknon = アバクノン語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Capul

UF                           Inabaknon

UF                           Kapul

UF                           Sama Abaknon

Abau = アバウ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Green River

Abaw

USE                  Abo (Cameroon)

Abazin  [cau]

集合コード: Caucasian (Other)

Abenaki = アブナキ語  [alg]

集合コード: Algonquian (Other)

UF                           Abnaki

Abia

USE                  Aneme Wake

Abidji = アビジ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Adidji

UF                           Ari (Côte d’Ivoire)

Abigar

USE                  Nuer

Abkhazian = アプハーズ語  [abk]

Abnaki

USE                  Abenaki

Abo (Cameroon) = アボ語 (カメルーン)  [bnt]

集合コード: Bantu (Other)

UF                           Abaw

UF                           Bo (Cameroon)

UF                           Bon (Cameroon)

Abo (Sudan)

USE                  Toposa

Abor = アボル語  [sit]

集合コード: Sino-Tibetan (Other)

UF                           Adi

UF                           Miri

UF                           MiÏing

Aborlan Tagbanwa

USE                  Tagbanua

Abua = アブア語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

Abujhmaria  [gon]

集合コード: Gondi

Abulas = アブラス語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Ambulas

UF                           Maprik

Acadian (Lousiana)

USE                  Cajun French

Acatec

USE                  Akatek

Acateco

USE                  Akatek

Achagua = アチャグア語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

Ach`ang

USE                  Achang

Achang = アチャン語  [kac]

集合コード: Kachin

UF                           A-ch`ang

UF                           Ach'ang

UF                           AtÏang

UF                           Ngoqchang

Ache

USE                  Guayaki

Achi, Cubulco

USE                  Cubulco Achi

Achi, Rabinal

USE                  Rabinal Achi

Achinese = アチェー語  [ace]

UF                           Atjeh

Acholi

USE                  Acoli

Achuale

USE                  Achuar

Achuar = アチュアル語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Achuale

UF                           Achuara Jivaro

UF                           Jivaro, Achuara

Achuara Jivaro

USE                  Achuar

Acoli = アチョリ語  [ach]

UF                           Acholi

UF                           Gang

UF                           Lwo

UF                           Shuli

Acra

USE                 

Acuan-Shavante

USE                  Xavante

Adaiel

USE                  Afar

Adamawa

USE                  Fula

Adangme = アダングメ語  [ada]

UF                           Dangme

Adari

USE                  Harari

Adi

USE                  Abor

Adidji

USE                  Abidji

Adja

USE                  Aja (Benin and Togo)

Adjaua

USE                  Yao (Africa)

Adnyamatana

USE                  Wailpi

Adygei = アディゲ語  [cau]

集合コード: Caucasian (Other)

UF                           Circassian, Lower

UF                           Circassian, West

UF                           Kiakh

UF                           Kjax

UF                           Lower Circasian

UF                           West Circassian

Aeta Negrito

USE                  Botolan Sambal

Afan

USE                  Oromo

Afar = アファル語  [aar]

UF                           Adaiel

UF                           Danakil

Afenmai

USE                  Etsako

Afghan

USE                  Pushto

Afrihili (Artificial language) = アフリヒリ (人工語)  [afh]

Afrikaans = アフリカーンス語  [afr]

UF                           Cape Dutch

Afroasiatic (Other) = アフロアジア語 (その他の)  [afa]

次の言語に使用する:

Angas = アンガス語

Bidiyo = ビディヨ語

Daba = ダバ語

Dangaleat = ダングラ語

Day (Chad) = ダイ語 (チャド)

Gamo (Ethiopia) = ガモ語 (エチオピア)

Gude = グデ語

Hehe

Jongor = ジョンゴル語

Kamwe = ヒジ語

Kanakuru = カナクル語

Mada (Cameroon) = マダ語 (カメルーン)

Mafa = マファ語

Mandara = マンダラ語

Masa (Chadic) = マサ語 (チャド)

Musgu = ムスグ語

Nancere = ナンチェレ語

Ngizim = ンギジム語

Padulo = パドゥコ語

Ron = ロン語

Southern Mofu = 南部モフォ語

Tera = テーラ語

Tupuri = トゥプリ語

Tumak = トゥマック語

Uldeme = ウズレメ語

Yemsa = イエムサ語

Zulgo = ゼルグワ語

Afshar  [aze]

集合コード: Azerbaijani

Agarabe = アガラビ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Agni

USE                  Anyi

Agta = アグタ語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Central Cagayan Negrito

Agta (Casiguran)

USE                  Dumagat (Casiguran)

Agta (Umirey)

USE                  Dumagat (Umirey)

Aguacatec = アガカテック語  [myn]

集合コード: Mayan languages

Aguaruna = アグアルナ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

Agusan Manobo = アグサン マノボ語  [mno]

集合コード: Manobo langueges

Agutaynon = アグタイヌン語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

Ahirani = アヒラーニー語  [inc]

集合コード: Indic (Other)

Ahom = アホム語  [tai]

集合コード: Tai (Other)

Aht

USE                  Nootka

Ahtena = アトナ語  [ath]

集合コード: Athapascan (Other)

A'i

USE                  Cofán

Aikoa

USE                  Mori

Aili-Gaili

USE                  Surinam Hindustani

Aimara

USE                  Aymara

Ainu = アイヌ語  [mis]

集合コード: Miscellaneous languages

Aja (Benin and Togo) = アジャ語 (ベナンおよびトーゴ)  [ewe]

集合コード: Ewe

UF                           Adja

Ajawa

USE                  Yao (Africa)

Ajie = アジエ語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Houailou

UF                           Wailu

Aka

USE                  Apatani

Aka (Central African Republic) = アカ語 (中央アフリカ共和国)  [bnt]

集合コード: Bantu (Other)

Akan = アカン語  [aka]

UF                           Twi-Fante

Akare

USE                  Kare

Akarimojong

USE                  Karamojong

Akatek = アカテック語  [myn]

集合コード: Mayan languages

UF                           Acatec

UF                           Acateco

UF                           Kanjobal, Western

UF                           San Miguel Acatán Kanjobal

UF                           Western Kanjobal

Akeroa

USE                  Toposa

Akha

USE                  Kaw

Akkadian = アッカド語  [akk]

UF                           Assyro-Babylonian

UF                           Babylonian

Akposo

USE                  Kposo

Aku

USE                  Yoruba

Aku (Creole)

USE                  Krio

Akuapem

USE                  Twi

Akwe-Shavante

USE                  Xavante

Akye

USE                  Attie

Alabama = アラバマ語  [nai]

集合コード: North American Indian (Other)

Alacaluf = アラカル語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Kawespar

Alada

USE                  Gun-Gbe

Alalak

USE                  Barangas

Alamblak = アランブラク語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Alangan = アランガン語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

Alas = アラス語  [btk]

集合コード: Batak

Alawa = アラワ語  [aus]

集合コード: Australian languages

UF                           Galawa

Albanian = アルバニア語  [alb]

次の言語に使用する:

Calabrian Albanian = カラブリア アルバニア語

Albanian, Calabrian

USE                  Calabrian Albanian

Aleut = アレウト語  [ale]

UF                           Eleuth

Aleut (Eskimo)

USE                  Pacific Gulf Yupik

Algonkin

USE                  Algonquin

Algonquian (Other) = アルゴンキン語 (その他の)  [alg]

次の言語に使用する:

Abenaki = アブナキ語

Algonquin = アルゴンキン語

Fox = フォックス語

Illinois = イリノイ語

Kickapoo = キカプー語

Mahican = マヒカン語

Massachuset = マサチューセット語

Menominee = メノミニ語

Miami (Ind. and Okla.) = マイアミ語 (インディアナおよびオクラホマ)

Mohegan = モヒガン語

Passamaquoddy = パサマクォディー語

Penobscot

Potawatomi = ポトワトミ語

Powhatan = パウハタン語

Quileute

Roanoak = ロアノーク語

Shawnee = シォーニー語

Wampanoag = ワンパノアグ語

Algonquin = アルゴンキン語  [alg]

集合コード: Algonquian (Other)

UF                           Algonkin

Allevard French  [fre]

集合コード: French

UF                           French, Allevard

Alsatian German = アルザス ドイツ語  [ger]

集合コード: German

Altai = アルタイ語  [tut]

集合コード: Altaic (Other)

UF                           Oirat (Turkic)

Altai, Northern

USE                  Northern Altai

Altaic (Other) = アルタイ語 (その他の)  [tut]

次の言語に使用する:

Altai = アルタイ語

Bulgaro-Turkic = ブルガリア・トルコ語

Crimean Tatar = クリミア タタール語

Dagur = ダグール語

Even = エヴェン語

Evenki = エヴェンキ語

Gagauz = ガガウズ語

Greek Tatar = ギリシャ タタール語

Kalmyk = カルムク語

Karachay-Balkar = カラチャイ・バルカル語

Karaim = カライム語

Khakass = ハカス語

Khalaj = ハラジ語

Khorezmian Turkic = コレズム トルコ語

Kipchak = キプチャク語

Moghol = モゴール語

Mongour = モングォル語

Nanai = ナナイ語

Nogai = ノガイ語

Northern Altai = 北部アルタイ語

Oirat = オイラト語

Olcha = オルチャ語

Old Turkic = 古チュルク語

Oroqen = オロチョン語

Salar = サラル語

Shor = ショル語

Sibo

Teleut

Turkish, Old (to 1500) = 古トルコ語 (1500)

Udekhe = ウデヘ語

Alur = アルール語  [saa]

UF                           Dho Alur

UF                           Lur

Alyawarra = アリャワラ語  [aus]

集合コード: Australian languages

UF                           Iliaura

Ama (Papua New Guinea) = アマ語 (パプア ニュー ギニア)  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Amahuaca = アマワカ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Sayaco

Amanaya

USE                  Nzima

Amarakaeri

USE                  Mashco

Amardic

USE                  Elamite

Amarigna

USE                  Amharic

Amarinya

USE                  Amharic

Ambo (Angola and Namibia)

USE                  Ndonga

Ambrym = アンブリム語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

Ambu

USE                  Annobon

Ambulas

USE                  Abulas

Amele = アメレ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

American Sign Language = アメリカ手話  [sgn]

集合コード: Sign languages

Amganad Ifugao = アムガナッド イフガオ語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Ifugao, Amganad

Amharic = アムハラ語  [amh]

UF                           Amarigna

UF                           Amarinya

Ami

USE                  Amis

Amis = アミ語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Ami

Amishgo

USE                  Amuzgo

Ammonite = アンモン語  [sem]

集合コード: Semitic (Other)

Ampale = アンパレ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Ampeeli

Ampeeli

USE                  Ampale

Amuesha  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Amuesa

Amuzgo = アムスゴ語  [cai]

集合コード: Central American Indian (Other)

UF                           Amishgo

Anano

USE                  Guanano

Anatolian Turkish, Old

USE                  Turkish, Old (to 1500)

Ancient Greek

USE                  Greek, Ancient (to 1453)

Ancient Hebrew

USE                  Hebrew

Andamanese = アンダマン語  [mis]

集合コード: Miscellaneous languages

Andarang

USE                  Wandarang

Ande

USE                  Campa

Ande (Artificial language)  [art]

集合コード: Artificial (Other)

Andhra

USE                  Telugu

Andian

USE                  Mandar

Andilyaugwa = アンディリャグワ語  [aus]

集合コード: Australian languages

UF                           Groote Eylandt

UF                           Ingura

Andira

USE                  Maue

Andoke = アンドケ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

Aneme Wake  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Abia

UF                           Musa, Upper

UF                           Upper Musa

Anesu = アネス語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Canala

UF                           Kanala

UF                           Xaracuu

UF                           Yaracuu

Anga (Ghana)

USE                  Hanga (Ghana)

Angas = アンガス語  [afa]

集合コード: Afroasiatic (Other)

UF                           Karan

UF                           Karang (Nigeria)

Angave

USE                  Ankave

Anggor = アンゴル語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Bibriari

UF                           Senagi

UF                           Watapor

Angika  [inc]

集合コード: Indic (Other)

Anglo-French

USE                  Anglo-Norman

Anglo-Norman = アングロ・ノルマン語  [roa]

集合コード: Romance (Other)

UF                           Anglo-French

UF                           Norman-French

Anglo-Saxon

USE                  English, Old (ca. 450-1100)

Angola

USE                  Kimbundu

Anjam

USE                  Bom

Ankave  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Angave

Annamese

USE                  Vietnamese

Annobon = アンノボン語  [cpp]

集合コード: Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)

UF                           Ambu

Antiqueno

USE                  Kinaray-a

Anuak = アヌアク語  [ssa]

集合コード: Nilo-Saharan (Other)

UF                           Yambo

Anufo = アヌフォ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Chakosi

Anufo (Côte d'Ivoire)

USE                  Brissa

Anum

USE                  Gwa (Ghana)

Añún

USE                  Paraujano

Anyang = アニャン語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Denya

Anyi = アニ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Agni

Anzanic

USE                  Elamite

Ao = アオ語  [sit]

集合コード: Sino-Tibetan (Other)

UF                           Chungli

UF                           Hatigorria

UF                           Mongsen

UF                           Zungi

UF                           Zwingi

Aomie = アオミエ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Omie

Apa Tanang

USE                  Apatani

Apabhrassa = アパブランシャ語  [inc]

集合コード: Indic (Other)

Apache languages = アパッチ諸語  [apa]

次の言語に使用する:

Chiricahua = チリカワ語

Mescalero = メスカレロ語

White Mountain Apache = ホワイト山アパッチ方言

Apalai = アパライ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

Apatani = アパタニ語  [sit]

集合コード: Sino-Tibetan (Other)

UF                           Aka

UF                           Apa Tanang

UF                           Hruso

Apayao

USE                  Isneg

Apindji

USE                  Tsogo

Apurahuano

USE                  Tagbanua

Apurina

USE                  Ipurina

Arabela = アラベラ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Chiripuno

Arabic = アラビア語  [ara]

Aragonese Spanish = アラゴン スペイン語  [spa]

集合コード: Spanish

UF                           Spanish, Aragonese

Arakanese = アラカン語  [sit]

集合コード: Sino-Tibetan (Other)

Aramaic = アラム語  [arc]

UF                           Biblical Aramaic

UF                           Chaldean

Aranda = アランダ語  [aus]

集合コード: Australian languages

Araona = アラオナ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

Arapaho = アラパホー語  [arp]

Arapesh, Mountain

USE                  Mountain Arapesh

Arapium

USE                  Maue

Ararge

USE                  Harari

Araucanian

USE                  Mapuche

Arawak = アラワク語  [arw]

UF                           Lokuno

Areare = アレアレ語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

Arecuna = アレクーナ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

Arekena = アレケーナ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Guarequena

UF                           Uarequena

UF                           Warekena

Arhuaco

USE                  Ica

Ari (Côte d’Ivoire)

USE                  Abidji

Arikara = アリカラ語  [nai]

集合コード: North American Indian (Other)

Aripaktsa

USE                  Rikbaktsa

Ariti

USE                  Paressi

Armenian = アルメニア語  [arm]

Armoric

USE                  Breton

Aromanian = アルーマニア語  [roa]

集合コード: Romance (Other)

UF                           Macedo-Romanian

Arorai

USE                  Gilbertese

Arosario

USE                  Damana

Arosi = アロシ語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

Artificial (Other) = 人工語 (その他の)  [art]

次の言語に使用する:

Ande (Artificial language)

Babm

Enochian

Ido = イード

International auxiliari linguo (Artificial language) = 国際補助語 (人工語)

Loglan (Artificial language)

Neo (Artificial language) = ネオ (人工語)

Novial (Artificial language) = ノヴィアル (人工語)

Tsolyáni (Artificial language)

Volapük

Aruaco

USE                  Ica

Asaro  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Dano

UF                           Upper Asaro

Ashanti

USE                  Twi

Ashenrinca

USE                  Campa

Ashluslay

USE                  Chulupí

Asi

USE                  Ossetic

Asiatic Eskimo

USE                  Yuit

Aslian languages, Central

USE                  Senoic languages

Asmat = アスマット語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Assamese = アッサム語  [asm]

Assiniboin = アシニボイン語  [dak]

集合コード: Dakota

Assyro-Babylonian

USE                  Akkadian

Asturian

USE                  Bable

Asu = アス語  [bnt]

集合コード: Bantu (Other)

UF                           Athu

UF                           Chasu

UF                           Pare

Asuri = アスリー語  [mun]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

Asurini

USE                  Tenetehara

Ata Manobo = アタ マノボ語  [mno]

集合コード: Manobo langueges

Atayal = アタヤル語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Tayal

Ateso

USE                  Teso

Athapascan (Other) = アサパスカン語 (その他の)  [ath]

次の言語に使用する:

Ahtena = アトナ語

Carrier = キャリア語

Chilcotin = チコルティン語

Dena'ina = デナイナ語

Kaska

Kawchottine = ヘア語

Kiowa Apache = カイオワ アパッチ語

Koyukon = コユーコン語

Kuitsh

Sarsi = サルスィ語

Sekani-Beaver

Tagish

Tahltan = タールタン語

Tanacross

Tsattine = ツァッティーネ語

Tukkuthkutchin

Upper Tanana = 上タナナ語

Upper Umpqua = 上ウムプコア語

Athu

USE                  Asu

Atimuca

USE                  Timucua

Atjeh

USE                  Achinese

Atoni

USE                  Timor

AtÏang

USE                  Achang

Atsera = アツェラ語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

Atsugewi = アツゲウィ語  [nai]

集合コード: North American Indian (Other)

Atta = アッタ語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Northern Cagayan Negrito

Attic Greek = アティカ ギリシャ語  [grc]

集合コード: Greek, Ancient (to 1453)

UF                           Greek, Attic

Attie = アチェ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Akye

UF                           Kurobu

Attouat

USE                  Katu

Atynyamatana

USE                  Wailpi

Atzinca

USE                  Ocuiltec

Au = アウ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Aucaans

USE                  Djuka

Auhelawa

USE                  Kurada

Aukan

USE                  Djuka

Australasian Signed English = オーストララシア英語手話  [sgn]

集合コード: Sign language

Australian languages = オーストラリア諸語  [aus]

次の言語に使用する:

Alawa = アラワ語

Alyawarra = アリャワラ語

Andilyaugwa = アンディリャグワ語

Aranda = アランダ語

Bandjalang = バンジャラン語

Bidjara = ビジャラ語

Biri = ビリ語

Burarra = ブララ語

Butchulla

Dargari

Darling River dialects

Djaru = ジャル語

Djinang = ジナン語

Djingili = ジンギリ語

Garawa = ガラワ語

Gidabal = ギダバル語

Gubbi-Gubbi

Gugada = グガダ語

Gumatj

Gungabula = グンガブラ語

Iwaidji = イワイジャン諸語

Jindjibandji = インジバンディ語

Kalkatungu = カルカトゥング語

Kattang = カタン語

Kitja = キチャ語

Kuku-Yalanji = クク・ヤランジ語

Kuuku Ya'u = クーク ヤウ語

Mandjildjara = マンジルジャラ語

Mangarayi

Maranunggu = マラヌング語

Martu Wanguka

Murrinhpatha = ムリンパタ諸語

Narrinyeri

Ngaanyatjara = ンガーニャチャラ語

Ngandi = ンガンディ語

Ngarinyin

Ngarluma = ンガルマ語

Nukunu

Nunggubuyu = ヌングブュ語

Pintupi = ピンタビ語

Pitjandjara = ピチャンジャラ語

Thangatti = タングアイ語

Tiwi (Australia) = ティウィ語 (オーストラリア)

Umpila = ウンピラ語

Wailpi

Walbiri = ワルブリ語

Walmatjari = ワルマチャリ語

Wandarang = ワンダラン語

Wan'guri

Western Desert = ウェスタン デザート語

Wik-Munkan = ウィク・ムンカン語

Worora = ウォロラ語

Yidiny = イデン語

Yualyai = ユワーリャーイ語

Austronesian (Other) = オーストロネシア語 (その他の)  [map]

次の言語に使用する:

Ajie = アジエ語

Ambrym = アンブリム語

Amis = アミ語

Anesu = アネス語

Areare = アレアレ語

Arosi = アロシ語

Atayal = アタヤル語

Atsera = アツェラ語

Bajau = バジャウ語

Balaesang

Banjar Hulu = バンジャル ウル方言

Barangas

Bareë = バレエ語

Begak

Berawan

Biliau = ビリアウ語

Bimanese = ビマ語

Bolaang Mongondow = ボラアン モンゴンドゥ語

Buang = ブアン語

Bugotu = ブゴトゥ語

Bukar Sadong = ブカル サドン語

Bunama = ブナマ語

Bunun = ブヌン語

Buol = ブオル語

Bwaidoga = ブヮイドガ語

Camuhi = チャムヒン語

Carolinian = カロリン諸語

Daa

Dawawa = ダワワ語

Dehu = デフ語

Dobel = ドベル語

Dobu = ドブ語

Dusun = ドゥスン語

East Makian = 東マキアン語

East Uvean = 東ウヴェア語

Enggano = エンガノ語

Eromanga

Futuna-Aniwa = フトゥナ・アニワ語

Gapapaiwa

Gedaged = ゲダゲド語

Gumasi = グマシ語

Halia = ハリア語

Ham = ハム語

Iai (Loyalty Islands)

Ida’ an = イダアン語

Iduna = イドゥナ語

Kaili = カイリ語

Kaiwa (Papua New Guinea) = カイワ語 (パプア ニュー ギニア)

Kambera

Katingan = カティンガン語

Kaulong

Kemak = ケマク語

Kerinci = クリンティー語

Kiriwinian = キリウィナ語

Koluawawa

Komodo

Kubu = クブ語

Kuni = クニ語

Kurada = クラダ語

Kutai = クタイ方言

Kwara'ae = クワラアエ語

Lau = ラウ語

Lavongai = ラヴォンガイ語

Lenakel = レナケル語

Lindrou

Manam = マナム語

Mandak

Mangap = マンガップ語

Mangseng = マンセン語

Marquesan = マルケサス語

Mele-Fila = メレ・フィラ語

Mentawai = メンタウェイ語

Mokilese = モキル語

Mori = モリ語

Mortlock = モートロック語

Motu = モトゥ語

Mukawa = ムカワ語

Muna = ムナ語

Nakanai = ナカナイ語

Nali = ナリ語

Napu = ナプ語

Nemi = ネミ語

Nengone = ネゴネ語

Ngada = ガダ語

Ngatik

Nguna = ングナ語

Nuaulu = ヌアウル語

Nukuoro = ヌクオロ語

Numfor = ヌムフォル諸語

Paiwan = パイワン語

Paranan = パラナン語

Pazeh = パゼッヘ語

Petats = ペタツ語

Puluwat = プルワト語

Ramoaaina

Rejang (Sumatra, Indonesia) = レジャン語 (スマトラ, インドネシア)

Rennellese = レンネル語

Roti = ロティ語

Rotuman = ロトゥマ語

Rukai = ルカイ語

Sangen

Sangir = サンギル語

Sangir (Indonesia and Philippines) = サンギル語 (インドネシアおよびフィリピン)

Sawu = サヴ語

Sedik = セデック語

Serawai

Sigi

Sindangan Subanun = シンダンガン スバヌン語

Sissano = シッサノ語

Sokop

Sonsorol-Tobi = ソンソロル・トビ語

Suau = スアウ語

Sumba = スンバ語

Sumbawa = スンバワ語

Suwawa = スワワ語

Tagula

Talaud = タラウド語

Tamuan

Tanga (Tanga Islands) = タンガ語 (タンガ諸島)

Tawoyan

Teop = テオプ語

Tikopia = ティコピア語

Timor = ティモール語

Tinputz = ティンプツ語

Tolai = トーライ語

Tolaki = トラキ語

Tombulu = トンブル語

Tondano = トンダノ語

Toraja = トラジャ語

Toraja Sa'dan = 南部トラジャ語

Tuamotuan = トゥアモトゥ語

Tubetube = トゥベトゥベ語

Ulithi = ユリシ語

Uma = ウマ語

Uripiv

Wandamen = ワンダメン語

Wewewa = ウェウェワ語

Woleai = オレアイ語

Wolio = ウォリオ語

Yabim = ヤビム語

Yamdena = ヤムデナ語

Avahattha = アヴァハッタ語  [inc]

集合コード: Indic (Other)                      

Avaric = アヴァル語  [ava]

Avesta

USE                  Avestan

Avestan = アヴェスタ語  [ave]

UF                           Avesta

UF                           Bactrian, Old

UF                           Old Bactrian

UF                           Old Persian (Avestan)

UF                           Persian, Old (Avestan)

UF                           Zend

Awa (Eastern Highlands Province, Papua New Guinea) = アワ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Awadhi = アワディ語  [awa]

Ayan

USE                  Bassari

Ayangan Ifugao  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Ifugao, Ayangan

Aymara = アイマラ語  [aym]

UF                           Aimara

Ayo

USE                  Yao (Africa)

Ayook

USE                  Mixe

Ayoré

USE                  Moro (South America)

Ayoweo

USE                  Moro (South America)

Azande

USE                  Zande

Azerbaijani = アゼルバイジャン語  [aze]

UF                           Azeri

次の言語に使用する:

Afshar

Azeri

USE                  Azerbaijani

Aztec

USE                  Nahuatl

 

· back to Table of Contents

B

Baagingi'

USE                  Balangingì

Bable  [spa]

集合コード: Spanish

UF                           Asturian

Babm  [art]

集合コード: Artificial (Other)

Babungo

USE                  Ngo

Babylonian

USE                  Akkadian

Bac

USE                  Bats

Bacairi

USE                  Bakairi

Bactrian, Old

USE                  Avestan

Badjo

USE                  Bajau

Bafang

USE                  Fe'fe'

Bafia = バフィア語  [bnt]

集合コード: Bantu (Other)

Bafut = バフット語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

Bagandji dialects

USE                  Darling River dialects

Bagheli = バゲーリー方言  [inc]

集合コード: Indic (Other)

Bagirmi = バギルミ語  [ssa]

集合コード: Nilo-Saharan (Other)

UF                           Barma

Bagobo = バゴボ語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

Bagobo, Upper

USE                  Manuvu

Bagri = バーガル方言  [raj]

集合コード: Rajasthani

Bahasa Indonesia

USE                  Indonesian

Bahinemo = バヒネモ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Gahom

UF                           Wogu

Bahnar = バナール語  [mkh]

集合コード: Mon-Khmer (Other)

Bai (China)

USE                  Pai (China)

Baingai

USE                  Biangai

Baining = バイニング語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Kakat

UF                           Makakat

UF                           Maqaqet

UF                           Qaqet

Bajau = バジャウ語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Badjo

UF                           Bayo

UF                           Luaan

UF                           Orang Laut (Indonesia)

UF                           Sama (Indonesia)

UF                           Turije'ne'

Bajjika  [inc]

集合コード: Indic (Other)

Baka = バカ語  [ssa]

集合コード: Nilo-Saharan (Other)

UF                           Tara Baaka

Baka (Cameroon and Gabon) = バカ語 (カメルーンおよびガボン)  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

Bakairi = バカイリ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Bacairi

Bakare

USE                  Kare

Bakumpai = バクンパイ語  [day]

集合コード: Dayak

Bakundu = バクンドゥ語  [bnt]

集合コード: Bantu (Other)

UF                           Kundu

Balaesang  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Balaisang

UF                           Pajo

Balaisang

USE                  Balaesang

Balali

USE                  Teke

Balangao = バランガオ語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

Balangingì  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Baagingi'

UF                           Bangingi

UF                           Northern Sinama

UF                           Sama Bangingì

UF                           Sea Samal

UF                           Sinama, Northern

Bali (Cameroon)

USE                  Mungaka

Balinese = バリ語  [ban]

Balkar

USE                  Karachay-Balkar

Balti = バルティ語  [sit]

集合コード: Sino-Tibetan (Other)

UF                           Baltistani

UF                           Bhotia of Baltistan

UF                           Sbalti

Baltic (Other) = バルト語 (その他の)  [bat]

次の言語に使用する:

Prussian = プロシャ語

Baltistani

USE                  Balti

Baluchi = バルーチー語  [bal]

UF                           Biluchi

Bamana (Mandekan)

USE                  Bambara

Bamana (Senufo)

USE                  Mamara

Bambara = バンバラ語  [bam]

UF                           Bamana (Mandekan)

Bamileke-Jo

USE                  Bandjoun

Bamileke languages = バミレケ諸語  [bai]

次の言語に使用する:

Bandjoun = バンジュン語

Fe'fe' = フェフェ語

Ngyemboon

Yemba

Bamun = バムン語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

Banaa

USE                  Masa (Chadic)

Banana (Masa)

USE                  Masa (Chadic)

Banda = バンダ語  [bad]

次の言語に使用する:

Linda = リンダ語

Bandi

USE                  Gbandi

Bandjalang = バンジャラン語  [aus]

集合コード: Australian languages

UF                           Minyung

Bandjoun = バンジュン語  [bai]

集合コード: Bamileke languages

UF                           Bamileke-Jo

Banen

USE                  Tunen

Bangala (Congo)

USE                  Lingala

Bangaru = バーンガルー方言  [inc]

集合コード: Indic (Other)

UF                           Hariani

UF                           Jatu

Bangingi

USE                  Balangingì

Baniwa = バニワ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

Banjar Hulu = バンジャル ウル方言  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Hulu

Banjara

USE                  Lambadi

Bantawa = バンタワ語  [sit]

集合コード: Sino-Tibetan (Other)

UF                           Bontawa

UF                           Kirata Rai

Banton = バントン語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Bantuanon

Bantu (Other) = バントゥー語 (その他の)  [bnt]

次の言語に使用する:

Abo (Cameroon) = アボ語 (カメルーン)

Aka (Central African Republic) = アカ語 (中央アフリカ共和国)

Asu = アス語

Bafia = バフィア語

Bakundu = バクンドゥ語

Bati = バティ語

Bembe (Congo (Brazzaville)) = ベンベ語 (コンゴ (ブラザヴィル))

Benga = ベンガ語

Bobangi = ボバンギ語

Bolia = ボリア語

Boma (Congo) = ボマ方言 (コンゴ)

Bomitaba = ボミタバ語

Bondei = ボンデイ語

Bukusu = ブクス語

Bulu = ブル語

Chaga = チャガ語

Chokwe = チョクウェ語

Doko (Congo) = ドコ語 (コンゴ)

Duruma

Embu = エンブ語

Fuliru

Ganguela

Giryama = ギリアマ語

Gisu = ギス語

Gusii = グシイ語

Haya = ハヤ語

Hehe = ヘヘ語

Hunde = フンデ語

Ila = イラ語

Kako = カコ語

Kalanga (Botswana and Zimbabwe) = カランガ語 (ボツワナおよびジンバブウェ)

Kaonde = カオンデ語

Kare = カリ語

Kete = ケテ語

Kom (Cameroon) = コム語 (カメルーン)

Kombe = コンベ語

Komo (Congo) = コモ語 (コンゴ)

Kwangali = クワングワ語

Kwiri = クィリ語

Lala = ララ語

Lega = レガ語

Lenje = レンジェ語

Logooli = ロゴーリ語

Lucazi = ルチャジ語

Luvale = ルヴァレ語

Luyana = ルヤナ語

Luyia = ルイア語

Maka (Cameroon) = マカ語 (カメルーン)

Makonde = マコンデ語

Makua = マクア語

Mbo (Cameroon) = ンボ語 (カメルーン)

Mbosi = ンボシ語

Mbukushu = ンブクシュ方言

Meru = メル語

Mituku = ミトゥク語

Mpur

Nambya = ナンビャ語

Ngonde = ンゴンデ語

Nika = ニカ諸語

Ntomba = ントンバ語

Nyaneka = ニャネカ語

Nyanga = ニャンガ語

Pangwa = パングワ語

Pende = ペンデ語

Punu = プヌ語

Ronga = ロンガ語

Ruund = ルウンダ語

Sakata = サカタ語

Salampasu = サランパス語

Sena = セナ語

Senga = センガ語

Shi = シ語

Songe = ソンゲ語

Subiya = スビヤ語

Suku (Congo)

Taita = タイタ語

Teke = テケ語

Tembo (Sud-Kivu, Congo) = テンボ語 (南キヴ, コンゴ)

Tete = ニャイ方言

Tetela = テテラ語

Tharaka = ザラカ語

Tonga (Inhambane)

Tonga (Zambesi) = トンガ語 (ザンベジ)

Tooro = トロ語

Tsogo = ツォゴ語

Tswa = ツワ語

Tunen = トゥネン語

Yaka (Congo and Angola) = ヤカ語 (コンゴおよびアンゴラ)

Yanzi = ヤンス語

Yombe (Congo and Angola) = ヨンベ語 (コンゴおよびアンゴラ)

Zanaki = ザナキ語

Bantuanon

USE                  Banton

Baoulé

USE                  Baule

Bapounou

USE                  Punu

Bara (Australia)

USE                  Burarra

Bara (Colombia)

USE                  Barasana del Norte

USE                  Barasana del Sur

Bara (India and Nepal)

USE                  Bodo

Bara (Indonesia)

USE                  Napu

Bara (Madagascar) = バラ語 (マダガスカル)  [mlg]

集合コード: Malagasy

Barai = バライ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Barangas  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

UF                           Alalak

Barasana del Norte = 北バラサノ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Bara (Colombia)

UF                           Northern Barasano

Barasana del Sur = 南バラサノ語  [sai]

集合コード: South American Indian (Other)

UF                           Bara (Colombia)

UF                           Southern Barasano

Bareë = バレエ語  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

Bargam

USE                  Mugil

Bargu

USE                  Bariba

Bari = バリ語 (アフリカ)  [ssa]

集合コード: Nilo-Saharan (Other)

UF                           Dzilio

Bari (Venezuela)

USE                  Motilon

Baria = バレア語  [ssa]

集合コード: Nilo-Saharan (Other)

UF                           Kolkotta

UF                           Mogoreb

UF                           Morda

UF                           Nara

UF                           Nere

Bariba = バリバ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Bargu

UF                           Berba (Benin and Nigeria)

Barlig Bontoc

USE                  Southern Bontoc

Barma

USE                  Bagirmi

Baron

USE                  Ron

Bartang = バルタンギー語  [ira]

集合コード: Iranian (Other)

Baru

USE                  Loma

Baruya = バルヤ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

Basa = バサ語  [bas]

Basari (Togo and Ghana)

USE                  Tobote

Basco

USE                  Batan

Bashgali = バシュガリー語  [inc]

集合コード: Indic (Other)

UF                           Kati

Bashkir = バシキール語  [bak]

Basque = バスク語  [baq]

UF                           Euskara

Bassari = バサリ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Ayan

UF                           Biyan

UF                           Wo

Bastari

USE                  Halbi

Batad Ifugao = バタッド イフガオ方言  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Ifugao, Batad

Batak = バタク語  [btk]

UF                           Batta (Sumatra)

次の言語に使用する:

Alas = アラス語

Karo-Batak = カロ・バタク語

Mandailing = マンダイリン語

Simelungun = シムルングン方言

Toba-Batak = トバ・バタク語

Batak Mandailing

USE                  Mandailing

Batan = バタン語  [phi]

集合コード: Philippine (Other)

UF                           Basco

UF                           Ibatan

UF                           Isamurang

UF                           Ivatan

UF                           Saptang

Bati = バティ語  [bnt]

集合コード: Bantu (Other)

Bats = バッツ語  [cau]

集合コード: Caucasian (Other)

UF                           Bac

UF                           Tsova-Tush

UF                           Tush

Batta (Sumatra)

USE                  Batak

Batuco

USE                  Eudeve

Baudi

USE                  Bauzi

Baule = バウレ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

UF                           Baoulé

Baungshè

USE                  Haka Chin

Bauri

USE                  Bauzi

Bauzi = バウジ語  [paa]

集合コード: Papuan (Other)

UF                           Baudi

UF                           Bauri

UF                           Pauwi

Baya

USE                  Gbaya

Bayo

USE                  Bajau

Be = ベー語  [tai]

集合コード: Tai (Other)

UF                           Ongbe

Beach-la-mar

USE                  Bislama

Béarnais (post-1500)  [oci]

集合コード: Occitan (post-1500)

Bêche-de-mer

USE                  Bislama

Bechuana

USE                  Tswana

Bedawiye

USE                  Beja

Bedja

USE                  Beja

Begak  [map]

集合コード: Austronesian (Other)

Behari

USE                  Bihari

Beir

USE                  Murle

Beja = ベジャ語  [bej]

UF                           Bedawiye

UF                           Bedja

UF                           Bishári

Bekwarra = ベクワラ語  [nic]

集合コード: Niger-Kordofanian (Other)

Belagar

USE                  Blagar

Belanda

USE                  Bor (Lwo)

Belarusian = ベラルーシ語  [bel]

UF                           Belorussian

UF                           Byelorussian

UF                           Russian, White

UF                           White Russian

Belarusian, Old (to 1700) = 古ベラルーシ語 (1700)  [sla]

集合コード: Slavic (Other)

Bella Bella = ベラ ベラ語  [wak]

集合コード: Wakashan languages

Bella Coola = ベラ クーラ語  [sal]

集合コード: Salishan languages

Bellonese

USE                  Rennellese

Belorussian

USE                  Belarusian

Belu

USE                  Tetum

Bemba = ベンバ語  [bem]

Bembe (Congo (Brazzaville)) = ベンベ語 (コンゴ (ブラザヴィル))